Prevod od "se krije" do Češki


Kako koristiti "se krije" u rečenicama:

"U svakom falsifikatu se krije nešto autentièno."
V každém podvrhu se skrývá vždy něco nefalšovaného.
Kao da je znala šta se krije ispod normalnih shvatanja.
Jako by si nějak byla vědoma pravdy mimo normální měřítka.
Od tada se krije u našem susjedstvu.
Do dneška se tady v okolí shovává.
Njegov naèin ulaska je za sada nepoznat, možda zbog odliènog poznavanja unutrašnje strukture zgrade i cevi, a možda i zato što se krije na otvorenom:
Přístupová cesta zatím nebyla zjištěna. Příčinou toho může být vrahova dokonalá znalost vnitřní struktury budov, jejich potrubních systémů a inženýrských sítí.
Sada kada ste ovo rešili, imate li predstavu šta se krije iza terora u Londonu?
Teď, když je Mystery Inc. zase pohromadě, co říkáte na případ Bažinného démona, který terorizuje Londýn?
Dole se krije hiljadu godina svetske istorije.
Tam dole jsou tisíce let světových dějin.
Siguran sam da se krije negde.
Že by špatným načasováním? -Určitě něco skrývá.
Pa, za poèetak, prihvati èinjenicu da svi mi imamo velikog, zlog vuka koji se krije u nama, tamu, koju ne želimo da iko drugi vidi.
Pro začátek bys mohl akceptovat skutečnost, že všichni v sobě máme velkého, zlého vlka. Temnotu, kterou nikomu nechceme ukázat.
Ako mi ne budeš rekao gde se krije, onda mi ne ostaje drugi izbor, nego da ubijem vas i vašeg maèka.
Jestli mi nepovíš, kde se schovávají, nemám potom jinou možnost, než zabít tebe a tvojí kočku.
U redu, ako su ta mjesta stvarna, a napominjem sa veliko "ako", što se krije iza toga?
Dobře, tak jestli je pravý -- a to je velký "jestli" -- co na to legendy? - No -
Možda se krije u tvojim odajama.
Možná se schovává v tvých komnatách.
Da, nema šta da se krije.
Řekla jsi o tom Juanovi Antoniovi? - Samozřejmě.
Poštujem sve što si rekao i uradio, ali kad Comba više nema i Badger se krije u Caliju...
Oceňuju co říkáš a tak, ale když je Combo po smrti a Badger pod zámkem v Cali...
Ti si taj koji se krije u senci, Ne Mrlja, kuvakvice!
Jste jediný, kdo se schovává ve stínu, ne Skvrna, vy zbabělče!
I ne samo da nisam bio u dogovoru, nisam uložio ni jednu jedinu banku u ligu nakon što sam otkrio šta se krije iza toga."
A nejenom, že jsem se toho nezúčastnil, také jsem na světovou sérii nevsadil ani cent, když jsem to celé zjistil.
Kada je konaèno otkrio gde se krije deèak, nije znao šta treba da uradi.
Když konečně zjistil, kde se chlapec skrývá, nevěděl si rady.
Stric joj se krije od desetak vjerovnika, ali naæi æu ga.
Její strýc se schovává před tuctem různých věřitelů, ale já ho najdu.
Mislim da bi trebao da ostane tamo gde se krije.
Myslím, že kdekoliv je schovaný, měl by tam zůstat.
Ako mene pitaš, mislim da se krije u neèijoj kuæi i èeka da se sve slegne.
Můj názor je, že se skrývá u někoho doma a čeká až věci vychladnou.
Poslednje što sam èuo je da se krije u Šervudskoj šumi.
Naposledy jsem slyšel, že se ukrývá v Sherwoodském lese.
Što ako se krije u domu nekoga od nas?
Co když se schovává v některém z našich domovů?
Kira, gledao sam svuda, ne mogu da ga naðem nigde, èak sam gledao ispod kauèa u sluèaju da se krije.
Kiero, díval jsem se všude. Nikde ho nevidím. I pod pohovkou, kdyby se schovával.
Saznat æu što se krije iza ovoga.
Půjdu po tom, ať je to cokoliv.
Tu upada njegova vukodlak devojka koja se krije od vas.
A tady do toho vstupuje ta vlkodlačí dívka, kterou ukrývá.
i preduzimamo tako da Omar neće morati više da se krije.
A jdeme do toho, aby se Omar už nemusel skrývat.
Pronašao sam je kako se krije u njenom ormanu, pre par meseci.
Pře pár měsíci jsem ji načapal jak se schovává u Carrie ve skříni.
Šef naše lokalne stanice, ag. Navaro, lièno predvodi tim na lokaciju na kojoj mislimo da se krije.
Agent Navarro osobně vede zásah na místo, na kterém se ta žena skrývá.
A ona se krije na dnu vaših krigli poslednja dva sata?
A schovává se poslední dvě hodiny na dně vašeho hrnku?
Jusuf se krije iza svojih reèi.
Yusuf se skrývá za svými slovy.
Ovde u Indiji, Fensegar se krije meðu Fagisima, zastrašujuæem Hindu kultom lopova koji dave zalutale putnike kao žrtve Kali.
"Tady v Indii se Phansigarové skrývají mezi Thuggíi, " "obávaném hindském kultu zlodějů, kteří škrtí cestovatele, jako oběť pro Kali."
Ono što gradu treba je neko ko æe da istupi usred bela dana, a ne neko ko se krije u senkama.
Tohle město potřebuje někoho kdo je ochotnej stát za denního světla, ne někoho, kdo se plíží ve stínech.
Ne može veèno da se krije.
Nebudeš nikoho bodat. - Teď seš v mým baráku.
Sumnjam da se krije sa svojom starom bandom.
Hádám, že se někde skrývá se svou starou bandou.
Nema šta da se krije - bila sam književni ksenofob bez ikakvog pojma.
Nešlo to skrýt - byla jsem bezradný literární xenofob.
Neko se krije u pozadini stvari i drži sve konce u rukama, bez obzira da li su to Iluminati ili članovi bilderberške grupe.
Někdo se tam vzadu schovává a tahá za nitky, ať už to jsou Ilumináti nebo klub Bilderberg.
Promotrite i vidite sva mesta gde se krije, pa opet dodjite k meni kad dobro doznate, i ja ću poći s vama; i ako bude u zemlji, tražiću ga po svim hiljadama Judinim.
Vyšpehujtež tedy a vyzvězte všecky skrejše, v nichž se kryje, a navraťte se ke mně s věcí jistou, i potáhnu s vámi, a jestliže v zemi jest, hledati ho budu ve všech tisících Judských.
I narod se u onaj dan krio ulazeći u grad kao što se krije narod koji se stidi kad pobegne iz boja.
A tak kradl se lid toho dne, vcházeje do města, jako se krade lid, když se stydí, utíkaje z boje.
0.653883934021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?